arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for تقييم الجدارة الائتمانية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic تقييم الجدارة الائتمانية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • (d) Weak performance by credit rating agencies;
        (د) ضعف أداء وكالات تقييم الجدارة الائتمانية؛
      • This was reflected in the continuous extension and improvement of the World Bank's performance index in relation to lending and creditworthiness.
        وهذا ينعكس في التوسع والتحسين المستمرين لمؤشر الأداء الذي يطبقه البنك الدولي فيما يتعلق بالإقراض وتقييم الجدارة الائتمانية.
      • Credit rating agencies played a critical role during the Asian financial crisis, and find themselves once again at the centre stage of the current financial crisis.
        وأدت وكالات تقييم الجدارة الائتمانية دوراً حاسماً خلال الأزمة المالية الآسيوية، لتجد نفسها من جديد في موقع الصدارة وسط معمعة الأزمة المالية الراهنة.
      • The factor may also perform various services for the assignor in respect of the receivables, ranging from approving and evaluating the creditworthiness of the debtors of the receivables, performing bookkeeping duties and engaging in collection efforts with respect to receivables that are not paid when due.
        كما يجوز للعامول أن يقدم للمحيل فيما يتعلق بالمستحقات خدمات مختلفة، تتراوح من إقرار وتقييم الجدارة الائتمانية للمدينين بالمستحقات وأداء مهام مسك الدفاتر إلى المشاركة في جهود التحصيل فيما يخص المستحقات التي لا تسدد عند استحقاقها.
      • SMEs are regarded by creditors and investors as high-risk borrowers because of insufficient assets and low capitalization, vulnerability to market fluctuations and high mortality rates; Information asymmetry arising from SMEs' lack of accounting records, and inadequate financial statements or business plans, makes it difficult for creditors and investors to assess the creditworthiness of potential SME proposals; High administrative/transaction costs of lending or investing small amounts do not make SME financing a profitable business.
        • إن عدم تماثل المعلومات، الناجم عن افتقار المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى سجلات محاسبية، وعن عدم كفاية بياناتها المالية أو خطط أنشطتها، يجعل من الصعب على الدائنين والمستثمرين تقييم الجدارة الائتمانية لهذه المشاريع إذا ما تقدمت بمقترحات للحصول على ائتمانات؛
      • The factor may also perform various services for the assignor in respect of the receivables, ranging from approving and evaluating the creditworthiness of the debtors of the receivables, performing bookkeeping duties and engaging in collection efforts with respect to receivables that are not paid when due.
        كما يجوز للعامول أن يقدم للمحيل خدمات مختلفة فيما يتعلق بالمستحقات، تمتد من إقرار وتقييم الجدارة الائتمانية للمدينين بالمستحقات وأداء مهام مسك الدفاتر إلى المشاركة في جهود التحصيل فيما يخص المستحقات التي لا تسدد عند استحقاقها.
      • In the latter approach, banks that had originated the loans expected to hold these assets on their balance sheets until they were fully paid off and had strong incentives to assess the creditworthiness of the projects they had lent to.
        وفي ظل هذا النهج الأخير، كان المصرف الذي يقوم بتوليد القرض يتوقع الاحتفاظ بهذا الأصل في كشوف ميزانيته إلى أن يسدَّد بالكامل، وكانت لدى المصرف حوافز قوية على تقييم الجدارة الائتمانية للمشروع المقترض.
      • He elaborated on contributions of several components of the financial reporting supply chain, including preparers, board of directors, auditors, analysts, credit rating agencies, securities regulators, and auditor oversight bodies.
        وتناول مساهمة العديد من عناصر سلسلة روافد بيانات الإبلاغ المالي، بما في ذلك معدّو البيانات، ومجالس الإدارة، ومراجعو الحسابات، والمحللون، ووكالات تقييم الجدارة الائتمانية، ومنظمو السندات، وهيئات الرقابة على مراجعة الحسابات.
      • Third, international financial institutions were encouraged to undertake comprehensive and consistent capacity building efforts to train commercial bankers in developing countries to deal with SMEs, and UNCTAD, through regional seminars, could raise awareness of the measures that could be used in SME lending, such as credit scoring, external credit ratings, and risk self assessment.
        ثالثاً، تُشجَّع المؤسسات المالية الدولية على بذل جهود شاملة ومتسقة لبناء القدرات من أجل تدريب العاملين في المجال المصرفي التجاري في البلدان النامية على التعامل مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ ويمكن للأونكتاد، من خلال عقد الحلقات الدراسية الاقليمية، أن يسهم في إشاعة الوعي بالتدابير التي يمكن اتخاذها في مجال اقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، مثل تسجيل النقاط في تقييم الجدارة الإئتمانية، وتقييمات درجة الجدارة الائتمانية الخارجية، وتقييم المخاطر تقييماً ذاتياً.
      • (c) The role of credit rating agencies needs to be reassessed and their activities made subject to stronger public scrutiny.
        (ج) ينبغي إعادة تقييم وكالات تقدير الجدارة الائتمانية وإخضاع أنشطتها لتدقيق عام أكثر صرامة.